J'ai vu ton message, mais j'attendais pour te rep vu que j'avais plus le nom exact du logiciel.
Donc, celui que j'utilisais pour retranscrire les strats sur PC, c'est GTactix (ICI).
Il est tout en anglais par contre, et c'est juste au début que c'est galère, faut DL les fonds de maps, pour pouvoir travailler dessus.
Mais maintenant, il y a un tuto qui explique toute l'installation il me semble.
Et une fois que c'est fait, le reste est très instinctif, donc je pense pas que tu auras des problèmes pour l'utiliser.
J'essayerais de retrouver les strats que j'avais fais sur B.O pour te montrer un peu ce que tu peux faire, comme ça si t'as des questions j'essayerais de t'aider ;)